Aria (Kanji / Romaji / English)

Aria
Lyrics: AYA KAMIKI
Music: Kazuhiro Hara

Kanashimi no senritsu wo Kono sekai ni hibikasete
Yobi samasu sono inochi Takaku sora e habataite

Gensou sae nobashi koroshita mugen ni hirogaru yume
Otoshite kita KAKERAtachi wo ima hiroi atsumete

Atarimae ni hi ga nobotte daichi wo higashite wa
Kowarete yuku genjitsu ni wa mata me wo sorashiteru

Hajimari wa dare mo shiranai Sono shimei wo hatasezu ni
Hito wa kotae dake motome Kono ai sagasezu ni

Kanashimi no senritsu wo Kono sekai ni hibikasete
Yobi samasu sono inochi Takaku sora e habataite

Nemutte ita sono KOKORO wo hakondeku aoi hoshi
Kakushite kita KIOKUtachi wo ima furuitatasete

Kagirareteru jikan no naka Ikite iru akashi wo
Nokoshite yuku tsugi no jidai e Tsunaide yuku chikai

Owari wa sou totsuzen de Koukai suru mon mo nakute
Bokura no sono orokasa wo Nakushite kidzukun da

Kanashimi no senritsu wo Kono sekai ni hibikasete
Yobi samasu sono inochi Takaku sora e habataite

Kanashimi no senritsu wo... Yobi samasu sono inochi...

Kanashimi no senritsu wo Kono sekai ni hibikasete
Yobi samasu sono inochi Takaku sora e habataite

alive.
Mienai tsubasa orenai you ni
alive.
Kyou mo nagasu kanashimi no Aria

Thank u miss_pickledpossum ^^
A lot surprising this one
not my cup of tea lol it will grows on me I think

Thanks, miss_pickledpossum! This is of my favourites from EVILÄLIVE.

KANJI

悲しみの旋律を この世界に響かせて
呼び醒ますその命 高く空へ羽ばたいて

幻想さえ押し殺した無限に広がる夢
落としてきたカケラたちを今拾い集めて

あたり前に陽が昇って大地を汚しては
壊れてゆく現実にはまた目をそらしてる

始まりは誰も知らない その使命を果たせずに
人は答えだけ求め この愛探せずに

悲しみの旋律を この世界に響かせて
呼び醒ますその命 高く空へ羽ばたいて

眠っていたそのココロを運んでく蒼い地球
隠してきたキオクたちを今奮い立たせて

限られてる時間の中 生きている証を
残してゆく次の時代へ 繋いでゆく誓い

終わりはそう突然で 後悔する間もなくて
僕らのその愚かさを 無くして気付くんだ

悲しみの旋律を この世界に響かせて
呼び醒ますその命 高く空へ羽ばたいて

悲しみの旋律を･･ 呼び醒ますその命･･

悲しみの旋律を この世界に響かせて
呼び醒ますその命 高く空へ羽ばたいて

alive.
見えない翼折れない様に
alive.
今日も流す悲しみのAria

ENGLISH :
translated by Under Babydoll blog


A sorrowful melody that echoes across this world
fly’s high in the sky awakening life

Even illusions can kill dreams
causing the lost pieces of their infinity to scatter into the vast space

Before the sun rises in the sky again
reality breaks apart and I can only avert my eyes

The answer to the beginning that nobody knows can't satisfy anyone
The only answer that humans truly seek is love

A sorrowful melody that echoes across this world
fly’s high in the sky awakening life

The blue earth that guarded this sleeping heart
awakens with the memories it concealed

Within this limited time is proof that I am alive
we’ll continue on to the next era connected by our oath

You and I will certainly regret it in the end
but I’ve only just noticed how foolish we were

A sorrowful melody that echoes across this world
Fly’s high in the sky awakening life

A sorrowful melody... awakens new life.....

A sorrowful melody that echoes across this world
Fly’s high in the sky awakening life

alive.
It feels as if I had unbreakable and invisible wings
alive.
Though today tears are still shed for a sorrowful Aria