Japanese Rockin' Girls (Kanji / Romaji / English)

Japanese Rockin' Girls
Lyrics: AYA KAMIKI
Music: Hiroshi Hibino

slap down Araarashiku Yappa nattoku nante No way!
I'm a girl, mita me wa so cute? Damasarenaide ne Don't burn yourself

Soushoku boys darake Yasashii dake ja I don't need it!
Kekkyoku have no will power Motto kanjisasete yo

(Get it into your head. Get it into your head.)
Tenshi no omoshita akuma nan janai?
(Get it into your head. Get it into your head.)
Koko de step by step

Rockin' Girls Bring It On! KIKEN na koi=flame up
Rockin' Girls Bring It On! Motto motto baby
Rockin' Girls Bring It On! Kono mama up down tsudzukeyou yo
Rockin' Girls Bring It On! Kanchigai wa just a gut feeling though.

Fujun na hito? Migatte na hito? Sono subete wo get over, get over,
Nari hibiita Kono music no! no! non stop!!

break down HARAHARA shite Mamori sugi ni wa motto caution!
go away yasashikute liar! Amaku minai de ne Don't ask me that

Yappari eye to eye Kawaserare nakya touch and go
Kekkyoku truth will come to light Motto shinjisasete yo

(Get it into your head. Get it into your head.)
Shiri suginai kurai ga iin janai?
(Get it into your head. Get it into your head.)
Kawaru day by day

Rockin' Girls Bring It On! KIKEN na koi=flame up
Rockin' Girls Bring It On! Motto motto baby
Rockin' Girls Bring It On! Kono mama up down tsudzukeyou yo
Rockin' Girls Bring It On! Kanchigai wa just a gut feeling though.

just a little bit, little bit. Tasukete hoshii no
little bit, little bit. KOKORO goto kawashitai
just a little bit, little bit. Kakehiki wa mou ii yo
little bit, little bit Uke tomete hoshii dake

(Get it into your head. Get it into your head.)
Tenshi no omoshita akuma nan janai?
(Get it into your head. Get it into your head.)
Koko de step by step

Rockin' Girls Bring It On! KIKEN na koi=flame up
Rockin' Girls Bring It On! Motto motto baby
Rockin' Girls Bring It On! Kono mama up down tsudzukeyou yo
Rockin' Girls Bring It On! Kanchigai wa just a gut feeling though.

Rockin' Girls Bring It On! KIKEN na koi=flame up
Rockin' Girls Bring It On! Motto motto baby
Rockin' Girls Bring It On! Kono mama up down tsudzukeyou yo
Rockin' Girls Bring It On! Kanchigai wa just a gut feeling though.

Fujun na hito? Migatte na hito? Sono subete wo get over, get over,
Nari hibiita Kono music it's over now

Thanks for the lyrics !

Thanks for the lyrics, this is one of my favourite songs of the EP.

KANJI

slap down荒々しく やっぱ納得なんてNo way!
I'm a girl,見た目はso cute? 騙されないでねDon't burn yourself

草食boysだらけ 優しいだけじゃI don't need it!
結局have no will power もっと感じさせてよ

(Get it into your head. Get it into your head.)
天使の面した悪魔なんじゃない?
(Get it into your head. Get it into your head.)
ここでstep by step

Rockin' Girls Bring It On! キケンな恋=f lame up
Rockin' Girls Bring It On! もっともっとbaby
Rockin' Girls Bring It On! このままup down続けようよ
Rockin' Girls Bring It On! 勘違いはjust a gut feeling though.

不純な大人?身勝手な大人?その全てをget over, get over,
鳴り響いた このmusic no! no! non stop!!

break downハラハラして 守り過ぎにはもっとcaution!
go away 優しくてliar! 甘く見ないでねDon't ask me that.

やっぱりeye to eye 交わせられなきゃtouch and go
結局truth will come to light もっと信じさせてよ

(Get it into your head. Get it into your head.)
知り過ぎないくらいがいいんじゃない?
(Get it into your head. Get it into your head.)
変わるday by day

Rockin' Girls Bring It On! キケンな恋=f lame up
Rockin' Girls Bring It On! もっともっとbaby
Rockin' Girls Bring It On! このままup down続けようよ
Rockin' Girls Bring It On! 勘違いはjust a gut feeling though.

just a little bit, little bit. 助けてほしいの
just a little bit, little bit. ココロごと交わしたい
just a little bit, little bit. 駆け引きはもういいよ
just a little bit, little bit. 受け止めてほしいだけ

(Get it into your head. Get it into your head.)
天使の面した悪魔なんじゃない?
(Get it into your head. Get it into your head.)
ここでstep by step

Rockin' Girls Bring It On! キケンな恋=f lame up
Rockin' Girls Bring It On! もっともっとbaby
Rockin' Girls Bring It On! このままup down続けようよ
Rockin' Girls Bring It On! 勘違いはjust a gut feeling though.

Rockin' Girls Bring It On! キケンな恋=f lame up
Rockin' Girls Bring It On! もっともっとbaby
Rockin' Girls Bring It On! このままup down続けようよ
Rockin' Girls Bring It On! 勘違いはjust a gut feeling though.

不純な大人?身勝手な大人?その全てをget over, get over,
鳴り響いた このmusic it's over now

Great song this is my favorite song of this mini album
en español

SLAP DOWN salvaje no ha sido demasiado convincente, NO WAY!
IM GIRL, de apariencia SO CUTE? No te dejes engañar DON'T BURN YOURSELF.

Cubierta de serpientes suaves como BOYS, I DON'T NEED IT !
Finalmente HAVE NO WILL POWER de voluntad.

(GET IT INTO YOUR HEAD. GET IT INTO YOUR HEAD.)
Cara de ángel o demonio?
(GET IT INTO YOUR HEAD. GET IT INTO YOUR HEAD.)
Sigue STEP BY STEP.

ROCKIN' GIRLS BRING IT ON ! ese amor peligroso FLAME UP.
ROCKIN' GIRLS BRING IT ON ! mas y mas BABY.
ROCKIN' GIRLS BRING IT ON ! mantengámonos de este modo.
ROCKIN' GIRLS BRING IT ON ! un error es JUST A GUT FEELING THOUGH.

Adultos falsos? adultos egoístas? A todos GET OVER, GET OVER
Que suene esta música, NO ! NON STOP !!
BREAK DOWN mas despacio, con mas precaución.
Go away liar! No me subestimes, DON'T ASK ME THAT.

Hay que abrir bien los ojos no es solo un TOUCH AND GO.
Así TRUTH WILL COME TO LIGHT al final.


(GET IT INTO YOUR HEAD. GET IT INTO YOUR HEAD.)
No aprendiste que soy la mejor?
(GET IT INTO YOUR HEAD. GET IT INTO YOUR HEAD.)
Cambio DAY BY DAY.


ROCKIN' GIRLS BRING IT ON ! ese amor peligroso FLAME UP.
ROCKIN' GIRLS BRING IT ON ! mas y mas BABY.
ROCKIN' GIRLS BRING IT ON ! mantengámonos de este modo.
ROCKIN' GIRLS BRING IT ON ! un error es JUST A GUT FEELING THOUGH.

JUST A LITTLE BIT, LITTLE BIT. Quieren ayudarme.
JUST A LITTLE BIT, LITTLE BIT. Deseo intercambiar mi corazón.
JUST A LITTLE BIT, LITTLE BIT. Es buena negociación ee.
JUST A LITTLE BIT, LITTLE BIT. Solo quiero que me lo quiten.

(GET IT INTO YOUR HEAD. GET IT INTO YOUR HEAD.)
Cara de ángel o demonio?
(GET IT INTO YOUR HEAD. GET IT INTO YOUR HEAD.)
Sigue STEP BY STEP.


ROCKIN' GIRLS BRING IT ON ! ese amor peligroso FLAME UP.
ROCKIN' GIRLS BRING IT ON ! mas y mas BABY.
ROCKIN' GIRLS BRING IT ON ! mantengámonos de este modo.
ROCKIN' GIRLS BRING IT ON ! un error es JUST A GUT FEELING THOUGH.


ROCKIN' GIRLS BRING IT ON ! ese amor peligroso FLAME UP.
ROCKIN' GIRLS BRING IT ON ! mas y mas BABY.
ROCKIN' GIRLS BRING IT ON ! mantengámonos de este modo.
ROCKIN' GIRLS BRING IT ON ! un error es JUST A GUT FEELING THOUGH.

Adultos falsos? adultos egoístas? A todos GET OVER, GET OVER.
Que suene esta música IT'S OVER NOW.

English version!!

slap down, violently – it’s pleasing – No way!
I’m a girl, my look is cute, but I’m not that easy, Don't burn yourself

It’s all full of herbivorous (I SWEAR O__o) boys, they’re gentle, I don't need it!
Eventually - have no will power – get angrier!

(Get it into your head. Get it into your head.)
Isn’t it a devil disguised as an angel?
(Get it into your head. Get it into your head.)
step by step

Rockin' Girls Bring It On! flame up to a dangerous love
Rockin' Girls Bring It On! More, more, baby
Rockin' Girls Bring It On! Keep going up and down
Rockin' Girls Bring It On! It’s an illusion but just a gut feeling though.

Am I an impure adult? Am I a selfish adult? Get over, get over it
This music that’s resounding, no! no! non stop!!

break down, get nervous, you’re too careful, caution!
Go away, you gentle liar! Don’t look all sweet, Don’t ask me that
So, eye to eye, we exchange a look – touch and go
eventually the truth will come to light – make them believe it

(Get it into your head. Get it into your head.)
Isn’t it good when you don’t know too much?
(Get it into your head. Get it into your head.)
I’m changing day by day

Rockin' Girls Bring It On! flame up to a dangerous love
Rockin' Girls Bring It On! More, more, baby
Rockin' Girls Bring It On! Keep going up and down
Rockin' Girls Bring It On! It’s an illusion but just a gut feeling though.


just a little bit, little bit. I want you to help me
just a little bit, little bit. I want to exchange my feelings
just a little bit, little bit. Stop with your tactics
just a little bit, little bit. I want you to take me

(Get it into your head. Get it into your head.)
Isn’t it a devil disguised as an angel?
(Get it into your head. Get it into your head.)
step by step

Rockin' Girls Bring It On! flame up to a dangerous love
Rockin' Girls Bring It On! More, more, baby
Rockin' Girls Bring It On! Keep going up and down
Rockin' Girls Bring It On! It’s an illusion but just a gut feeling though.
Rockin' Girls Bring It On! flame up to a dangerous love
Rockin' Girls Bring It On! More, more, baby
Rockin' Girls Bring It On! Keep going up and down
Rockin' Girls Bring It On! It’s an illusion but just a gut feeling though.
Am I impure? Am I selfish? Get over, get over it
The resounding music it's over now

OH DAMN
Thanks <3

Hahahahaha I LOVED your comment Haru! I'm still laughing!

That's pretty much what I thought while translating XD

Oh nice thanks ^^